Poezia greacă văzută prin ochii tuturor

În data de 26 noiembrie la Muzeul literaturii române "Vasile Pogor" a avut loc un eveniment cultural sprijinit de studentii de la Facultatea de Actorie din anul II.
Această activitate culturală intitulată "Balada dragostei şi alte poeme" aduce un omagiu poetului grec Gheorghios Theodosios Vafopoulos, subliniind rolul poziei greceşti în literatura universală.Sub acest generic, poeziile scriitorului, traduse de Valeriu Mardare, au prins viaţă cu ajutorul mişcărilor artistice ale studenţilor, regizate de actriţa Mihaela Arsenescu Werner.
Invitatul de seamă care şi-a exprimat dorinţa arzătoare de a participa la acest moment cultural a fost Horia Zilieru, care s-a declarat un fan convins al poeziei greceşti din care în fiecare zi învaţă câte ceva nou. Discursul acestuia fiind puţin dezlânat, inflamabil, a reuşit să capteze atenţia publicului spectator, prin modul în care şi-a expus propriile păreri/gânduri despre poezia greacă. Celălalt invitat, Valeriu Mardare, nu a avut un discurs foarte lung care să-i plictisească pe cei prezenţi, lăsând loc desfăşurării momentului artistic.
Într-un interviu acordat Ziarului de Iaşi, Stella Karalli, şefa Lectoratului de Neogreacă din cadrul Universităţii Al.I. Cuza spunea: „Poetul Vafopoulos este un artist foarte bun şi recunoscut în Grecia. Graţie traducerilor realizate de Valeriu Mardare este cunoscut şi în România. Evenimentul din această seară este deosebit prin maniera în care poeziile acestuia vor fi transmise publicului. Va fi un moment artistic in care poezia nu va fi doar recitată, ci şi reprezentată prin mişcari scenice".(Simerea Neculai)